12.06.201927.05.2017

La cavità sierosa è uno spazio chiuso su tutti i lati, pressato su se stesso dalle parti interne. Le cavità sierose compaiono nelle prime fasi dello sviluppo embrionale, durante il periodo di differenziazione del mesoderma dallo splancnotomo. La cavità dello splancnotomo è generalmente la cavità sierosa. La foglia parietale dello splancnotomo riveste le pareti delle cavità corporee dall'interno e la foglia viscerale è adiacente alle parti interne, formandole membrane sierose. Innanzitutto, si forma una cavità sierosa accoppiata: il celoma tronco-cefalico, i cui strati parietali rivestono la cavità corporea e gli strati viscerali confinano con l'endoderma intestinale su entrambi i lati. Collegandosi sopra e sotto il tubo intestinale, gli strati viscerali delle cavità sierose destra e sinistra formano i mesenteri dorsale e ventrale. Durante lo sviluppo dell'embrione, l'unico celoma tronco-cefalico è diviso in testa, torace e tronco. Il celoma cefalico forma la cavità pericardica attorno al cuore e le sue pareti formano gli strati pericardici. Insieme al cuore, si sposta nella cavità toracica.

Il celoma toracico è compresso dai polmoni in crescita e ha l'aspetto di una stretta cavità pleurica. Il suo strato viscerale, fuso con la superficie del polmone, si trasforma nella pleura polmonare e lo strato parietale nella pleura costale e diaframmatica. Parte degli organi cavità toracica- trachea, timo, aorta - non entrano in contatto con la membrana sierosa e si trovano nel cosiddetto mediastino. Nel celoma del tronco il mesentere ventrale è risolto, le cavità destra e sinistra sono unite. Si forma una cavità peritoneale o peritoneale. Suo foglia parietale- peritoneo: riveste le pareti della cavità addominale

Sistemi di base degli organi interni.

Gli organi interni comprendono il sistema digestivo, respiratorio, urinario e riproduttivo.

5.3. Caratteristiche generali degli organi dell'apparato digerente. Onto-e filogenesi.

L'apparato digerente, systema digestorium, comprende la cavità orale con gli organi in essa situati, faringe, esofago, stomaco, intestino tenue e crasso, fegato, pancreas. Gli organi che compongono l'apparato digerente si trovano nella testa, nel collo, nel torace, nelle cavità addominali e nella pelvi. La funzione di questo sistema è la lavorazione meccanica e chimica del cibo che entra nel corpo, l'assorbimento dei prodotti trasformati e il rilascio di nutrienti non assorbiti e non digeriti. La cavità orale è l'inizio apparato digerente. Qui, con l'aiuto dei denti, il cibo viene frantumato, masticato, mescolato con la lingua, mescolato con la saliva che entra nella cavità orale dalle ghiandole salivari. Dalla bocca il cibo passa attraverso la faringe e poi l'esofago arriva allo stomaco. Nello stomaco, la massa alimentare persiste per diverse ore ed è esposta succo gastrico, si liquefa, si mescola attivamente, digerisce. Nell'intestino tenue, dove la pappa alimentare - chimo - entra dallo stomaco, continua l'ulteriore elaborazione chimica con la bile, le secrezioni del pancreas e le ghiandole intestinali. Bile prodotta dal fegato e Succo pancreatico, secreti dal pancreas, fluiscono all'inizio dell'intestino tenue - il duodeno. Nel digiuno e nell'ileo avviene la miscelazione attiva della pappa alimentare, che ne garantisce la completa trasformazione chimica e l'effettivo assorbimento nel sangue e nei capillari linfatici situati nelle loro pareti. Successivamente, la massa alimentare non digerita e non assorbita entra nell'intestino crasso, che consiste del cieco, del colon ascendente, del colon trasverso, del colon discendente, del colon sigmoideo e del retto. Nell'intestino crasso l'acqua viene assorbita e dai resti (rifiuti) della massa alimentare si formano le feci.

Nella regione della testa e del collo si trovano la cavità orale, la faringe e l'inizio dell'esofago; nella cavità toracica si trova la maggior parte dell'esofago, nella cavità addominale - la sezione finale dell'esofago, dello stomaco, dell'intestino tenue, del cieco, del colon, del fegato, del pancreas, nella pelvi - il retto.

Il tubo digerente si forma molto presto nell'ontogenesi, durante il periodo di differenziazione degli strati germinali. L'endoderma dell'embrione forma l'intestino primario, che comunica nella sua parte centrale con il sacco vitellino. Nell'embrione di vitello ciò avviene il 17° giorno, nella pecora il 14, nel maiale il 12-13° giorno di sviluppo. Le estremità craniale e caudale dell'intestino primario terminano in baie cieche. La connessione tra la sezione centrale dell'intestino e il sacco vitellino è inizialmente ampia, ma alla fine del periodo embrionale si restringe fino a diventare uno stretto dotto vitellino. Un allantoide cresce dalla baia posteriore. Viene mantenuta una connessione tra esso e l'intestino attraverso il dotto allantoideo.

La parete intestinale acquisisce una struttura complessa. All'interno è rivestito dall'endoderma, all'esterno è ricoperto da uno strato viscerale di mesoderma splancnotomico. Il mesenchima cresce tra di loro.

L'embrione cresce notevolmente in lunghezza, alle sue estremità anteriore e posteriore l'ectoderma cutaneo invagina verso l'interno e verso l'endoderma si formano fosse orali e anali. Si approfondiscono, tanto che la parete tra l'intestino e le fosse assume l'aspetto di una membrana. La fossa orale è il rudimento cavità orale. È incorniciato da creste che formano le mascelle, le labbra e la lingua. All'estremità della testa, la membrana faringea separa il rudimento ectodermico della cavità orale dal canale intestinale cranico, la futura faringe. Presto la membrana si rompe e al suo posto si formano un arco palatofaringeo e un palato molle. Oltre all'allantoide, il dotto del rene intermedio (dotto wolfiano) si apre nella baia intestinale posteriore: si forma una cloaca. La fossa anale vi si rompe.

Il 18-19 giorno di sviluppo embrionale nelle pecore, il 22-23 nei bovini, nella parete ventrale dell'intestino si forma il fegato. Di conseguenza, nei giorni 22 e 28 - lo stomaco, nei giorni 24 e 30 - il pancreas. Lo stomaco dei ruminanti inizialmente ha l'aspetto di un'espansione a forma di fuso, ma alla fine del periodo embrionale sono visibili tutte e 4 le camere. Allo stesso tempo, si forma la prima curva nell'intestino. Dallo stomaco va caudoventralmente - l'arto discendente, e dopo il dotto vitellino - sale caudodorsalmente - l'arto ascendente. Una sporgenza del cieco si forma sull'arto ascendente. Alla fine del periodo embrionale e all'inizio del periodo prefetale, nell'intestino si possono distinguere i rudimenti dell'orofaringe, dell'esofago, dello stomaco, dell'intestino, del fegato e del pancreas.

Durante i periodi prefetale e fetale, continua la formazione anatomica e istologica, la crescita e il cambiamento nella posizione degli organi di digestione. Sono deposti termini diversi e crescere in modo non uniforme. Nello stomaco dei ruminanti durante il periodo di deposizione e prima dell'inizio del periodo fetale, la camera più grande è il rumine. Quindi il tasso di crescita dell'abomaso aumenta e alla nascita risulta essere la camera più grande. Dopo la nascita, il tasso di crescita del proventricolo aumenta nuovamente. Con il passaggio degli animali dai latticini agli alimenti vegetali, il rumine diventa nuovamente la camera più grande.

L'intestino nel periodo prefetale può già essere diviso in sottile e spesso. Il confine è l'anlage del cieco. L'intestino tenue forma un'intera ghirlanda di anelli nei prefeti di un maiale entro il 30° giorno, in una pecora entro il 40° giorno e in una mucca entro il 50°-60° giorno. L'intestino crasso si differenzia più tardi: il labirinto del colon si forma nella pecora entro il 40-50° giorno.

Se provi a rimuovere i polmoni dopo aver aperto il torace, ci riuscirai solo dopo una breve lotta con qualcosa che tiene i polmoni in posizione. C'è un certo dispositivo che collega i polmoni alla superficie interna delle costole. E questo dispositivo è la pleura dei polmoni. Si trova tra i polmoni e le costole. Pleura è una delle quattro membrane sierose presente nel corpo.

Guarderemo le membrane sierose attraverso il prisma dell'embriologia. Poiché è in questa scienza che sono nascoste molte risposte alle domande che sorgono quando si studia la struttura di un corpo adulto già formato. E in esso sta l'indizio dell'origine e formazione delle membrane sierose.

Nelle prime fasi dello sviluppo embrionale inizia la differenziazione cellulare. Solo poche ore fa, cellule completamente identiche della morula, e poi della blastula, quasi impercettibilmente agli occhi indiscreti, sono state divise in due gruppi. Nella fase di gastrulazione, da uno si forma l'endoderma e dall'altro l'ectoderma. Passerà ancora un po 'di tempo e tra di loro apparirà un terzo strato germinale: il mesoderma, che darà origine a molte formazioni diverse. Tra questi ci sono tutti i tipi di muscoli, ossa e tessuto cartilagineo, vasi, sangue, sistema genito-urinario e l'insieme, ovvero la cavità corporea secondaria, che esegue piuttosto funzione protettiva e quindi inizialmente forte. Nell'embrione, il celoma si trova lungo tutto il corpo parallelo all'intestino primario. Ma come ulteriori sviluppi l'insieme diventa sempre meno pronunciato, perde la sua continuità, trasformandosi in numerose cavità piane sparse, ciascuna delle quali contiene un gran numero di liquidi. Quando nasce un bambino, ciò che resta della cavità corporea secondaria si avvolge con cura attorno ad alcuni organi, formandone il guscio esterno. Non esiste più il celoma. Ci sono invece quattro piccole cavità sierose, quattro “casse” sierose chiuse a doppia parete: pleura, sacco pericardico, peritoneo e membrana testicolare.

Il fatto che membrane sierose possono per qualche tempo (a volte per un periodo piuttosto lungo) frenare il processo patologico che si è verificato nell'organo che coprono, a causa della loro elevata forza.

Ad esempio, un paziente ha l'appendicite. IN appendice vermiforme c'è un'infiammazione, anche purulenta. La parete dell'appendice è gonfia, satura di pus e collassa gradualmente. Ma questa malattia non penetrerà immediatamente nella cavità addominale: il peritoneo, che ha “avvolto” l'appendice su tutti i lati, non rilascerà l'infezione nella cavità addominale per molto tempo. Questa volta sarà sufficiente affinché i chirurghi vengano in soccorso. O, ad esempio, infarto del miocardio. In realtà, questa è la morte del muscolo cardiaco. IN casi gravi la necrosi copre una discreta area della parete cardiaca, ma... questa piccola morte non può uscire dal cuore. La morte di un frammento del miocardio, il suo ammorbidimento e disintegrazione non si diffonderanno ai polmoni, all'esofago o ad altri organi del torace, perché il cuore umano è tenuto, per così dire, sotto la serratura del pericardio. Esso è in grado di resistere da tempo a quelle avversità a cui hanno già sottoposto i derivati di altri foglietti germinali e di strutture non celomiche del mesoderma stesso (che comprende tra l'altro il miocardio).

Vale quindi la pena fissare nella memoria alcune disposizioni basate su quanto sopra.
1. Tutte le membrane sierose hanno una struttura simile.
2. Una volta fuori da alcuni organi, hanno funzione generale protezione meccanica contro le sorprese esterne.
3. Le restanti funzioni sono più specializzate e corrispondono al sistema, all'organo che risulta essere “avvolto”.
4. Il punto essenziale è che, essendo l'involucro esterno di un particolare organo, sierosa(sinonimo del termine membrana sierosa) può avere un'origine embrionale completamente diversa. Ad esempio, l'epitelio dei polmoni era formato dall'ectoderma e l'intestino dall'endoderma, mentre la membrana sierosa non proveniva solo dal mesoderma, ma dalla sua parte più forte, il celoma.

La sezione è molto facile da usare. Basta inserire la parola desiderata nell'apposito campo e ti forniremo un elenco dei suoi significati. Vorrei sottolineare che il nostro sito fornisce dati provenienti da varie fonti: dizionari enciclopedici, esplicativi e di formazione delle parole. Qui puoi anche vedere esempi dell'uso della parola che hai inserito.

Cosa significa "membrana sierosa"?

Dizionario dei termini medici

membrana sierosa (tunica sierosa, LNH)

la membrana che riveste le pareti delle cavità del corpo, copre gli organi in esse situati e costituita da un denso tessuto connettivo fibroso ricoperto di mesotelio; a S.o. comprendono il peritoneo, la pleura, il pericardio sieroso e la tunica vaginale del testicolo.

Dizionario enciclopedico, 1998

sierosa

linee cavità interne corpi umani e animali. A seconda della sede viene chiamato peritoneo, pleura, pericardio, epicardio. La sierosa produce fluido sieroso, facilitando il movimento degli organi interni, svolge una funzione protettiva.

Serosa

membrana di tessuto connettivo ricoperta da uno strato epiteliale; Ha uno spessore di circa 1 mm e riveste le cavità corporee di esseri umani e animali. A seconda della sede viene chiamato peritoneo, pleura, pericardio, epicardio. Si sviluppa da un derivato del mesoderma - lo splancnotomo, che delimita la cavità corporea secondaria - il celoma. COSÌ. produce e assorbe il fluido sieroso, facilita i movimenti degli organi interni che circondano, separano o collegano e ne mantiene la forma. Svolge una funzione protettiva di barriera sieroso-ematolinfatica (vedi. Funzione barriera). La base di S.o. è un fibroso denso tessuto connettivo, piegando in più strati. Lo strato più superficiale del lago S., rivolto verso la cavità corporea, è costituito da un epitelio squamoso monostrato chiamato mesotelio. La lunghezza totale di S.o. molto significativo (nell'uomo l'area di un peritoneo è di circa 20.400 cm2). Solitamente liscio, lucido, trasparente ed elastico S. o. diventa ruvido, torbido e denso durante l'infiammazione (peritonite, pleurite, pericardite) quando le sue funzioni sono compromesse. A processi patologici COSÌ. cresce, che è accompagnato dalla formazione di aderenze o attaccamenti e fusione delle sue foglie.

V. V. Kupriyanov.

Wikipedia

Serosa

Serosa- membrana di tessuto connettivo denso e sottile di circa 1 mm di spessore, rivestimento superficie interna cavità corporee dell'uomo e degli animali. Le membrane sierose comprendono il peritoneo, la pleura, il pericardio, ecc. Coperto da epitelio squamoso a strato singolo.

La membrana sierosa produce e assorbe un fluido sieroso specifico, che mantiene le qualità dinamiche degli organi interni. Svolge anche una funzione protettiva. Durante l'infiammazione, il tessuto solitamente liscio, elastico e trasparente diventa ruvido, torbido e denso. Nei casi patologici, la membrana sierosa cresce fino al punto di adesione.

Questo guscio si sviluppa dallo splancnotomo, un derivato del mesoderma.

Splancnologia - La dottrina delle viscere

caratteristiche generali organi interni. Il concetto di interni. La loro divisione in dispositivi (sistemi)

La proprietà principale della vita di qualsiasi organismo è lo scambio di sostanze con il suo ambiente. ambiente esterno, così come la riproduzione. Per garantire questi processi, il corpo ha organi speciali. In un organismo complesso, questi processi vengono eseguiti con l'aiuto di a forma di tubo aperto O organi parenchimali (compatti)., anch'esso originato da organi a forma di tubo. Questi organi si trovano all’interno del corpo dell’animale, comunicano con l’ambiente esterno e sono chiamati viscere visceri sullo splanchno. Organi interni, che servono al metabolismo e alla riproduzione, anticamente erano chiamati organi della vita vegetativa, o vegetativa, quindi sono innervati dal SNA.

Gli organi interni includono:

1) apparato digerente;

2) sistema respiratorio;

3) sistema urinario;

4) sistema di organi riproduttivi.

Un sistema di organi (apparato) è un insieme storicamente stabilito di organi che sono in stretta interdipendenza morfologica e funzionale e uniti tra loro per eseguire un processo vitale.

Apparato digerente Apparato digestivo svolge la funzione di ricevere mangime, lavorazione chimica e meccanica, assorbimento nutrienti e rimozione dei residui di cibo non digerito. L'apparato digerente è costituito da quattro sezioni, ciascuna delle quali è divisa in sottosezioni:

I) testa intestino:

1) cavità orale

A) vestibolo della cavità orale

B) la cavità orale stessa;

2) faringe;

II) previsione:

1) esofago;

2) stomaco.

III) intestino medio o piccolo:

1) duodeno - ad esso sono collegate 2 ghiandole digestive tramite dotti: fegato e pancreas);

2) digiuno;

3) Ileo;

IV) intestino posteriore o crasso:

1) cieco;

2) Colon;

Consideriamo ora il sistema digestivo.

Apparato respiratorio apparato respiratorio Fornisce ossigeno al corpo e lo libera dall'anidride carbonica. Include:

IO) narice:

1) vestibolo della cavità orale;

2) la cavità nasale stessa;

II) rinofaringe;

III) laringe;

IV) trachea;

V) polmoni- In essi avviene lo scambio di gas tra il sangue e l'ambiente con la partecipazione dei muscoli respiratori.

Apparato urinario Apparato urinario rimuove le sostanze di scarto, principalmente azotate, presenti nell'organismo in forma disciolta. Questo apparato è composto da:

I) organi urinari- reni accoppiati;

II) organi urinari ureteri accoppiati;

III) organo di deposito urinario- spaiato Vescia;

IV) organi urinari- uretra nelle femmine. Nei maschi continua come canale urogenitale, perché la sua sezione posteriore uretra associati agli organi riproduttivi.

L'apparato urinario, l'apparato genetalia masculine et femenina, assicura la continuazione della specie. Include:

I) gonadi pari;

II) tratti riproduttivi accoppiati;

III) ghiandole sessuali accessorie pari;

IV) organi di copulazione spaiati.

Nei maschi si tratta dei testicoli, dell'epididimo, dei vasi deferenti e del canale urogenitale, nonché delle ghiandole accessorie vescicolari, prostatiche e bulbose. Nelle femmine: ovaie, ovidotti, utero, vagina, vestibolo genito-urinario, genitali esterni.

Cavità sierose del corpo.

Membrane sierose e loro derivati

Gli organi interni si trovano in 3 cavità corporee:

1) petto;

2) addominale;

3) pelvico.

Cavità toracica cavum thoracis. Il suo scheletro osseo lo è gabbia toracica. Tetto: i corpi delle vertebre toraciche; pareti laterali- costole, la parte inferiore dello sterno con i muscoli situati su di esso; parete di fondo- il diaframma che separa la cavità toracica da quella addominale. La cupola del diaframma raggiunge la 6a costola. La cavità toracica contiene il cuore, i polmoni, parte toracica esofago, vasi, nervi e relativi plessi. Questa cavità è rivestita dall'interno fascia intrasternale e membrana sierosa - pleura. Lo strato parietale (murale) della pleura riveste l'interno pareti del torace, secondo il quale la pleura è divisa in:

1) pleura costale costale - sulle costole;

2) pleura diaframmatica - sul diaframma.

La pleura costale destra e sinistra, discendendo dalla parete dorsale della cavità toracica sullo sterno, formano un setto collegato della cavità toracica - mediastinum mediastinum (dal latino in medio stans - in piedi nel mezzo), che limita il centro sieroso cavità cava mediastino sieroso. Tra gli strati del mediastino si trovano l'aorta, l'esofago, la trachea, il cuore insieme al sacco pericardico. La parte della pleura mediastinica (pleura mediastinalis) che ricopre il sacco pericardico è chiamata pleura pericardica (pleura pericardiaca). La pleura mediastinica passa attraverso i bronchi fino ai polmoni ed è chiamata pleura polmonare (pleura pulmpnalis). Viene chiamata la cavità racchiusa tra la pleura parietale, mediastinica e polmonare pleurico- pleura cava. Contiene costantemente una piccola quantità di fluido sieroso, secreto dalle cellule della membrana sierosa e che svolge un ruolo nel ridurre l'attrito tra gli strati sierosi durante le contrazioni cardiache e la respirazione. La pleura costale contiene un gran numero di recettori nervosi, il che spiega il suo forte dolore durante la pleurite (infiammazione della pleura).

Cavità addominale cavum abdominis situato tra il diaframma e l'ingresso del bacino. Tetto: vertebre lombari con quelle sottostanti muscoli lombari. le pareti laterali e il fondo sono i muscoli addominali. La parete anteriore è il diaframma. Posteriormente passa nella cavità pelvica. Le pareti della cavità addominale sono coperte dall'interno dalla fascia addominale trasversale (gialla) e dalla membrana sierosa - peritoneo. La cavità addominale contiene fegato, stomaco, intestino, pancreas, ureteri, ovaie, ovidotti, parte dell'utero, parte degli organi genitali maschili (cordone spermatico), vasi sanguigni, linfonodi e plessi nervosi.

Bacino cavo della cavità pelvica. Il confine tra la cavità addominale e quella pelvica è formato dall'ileo e dall'osso pubico. Tetto: i corpi delle vertebre sacrale e della prima vertebra caudale con i muscoli situati su di essi. le pareti laterali e il fondo sono le ossa del bacino e i legamenti che lo collegano all'osso crociato e alle prime vertebre caudali. Il bordo caudale della cavità pelvica passa a livello della 2a (nei suini) - 3a (negli erbivori) - 4a (nei cani) vertebra caudale. La cavità pelvica contiene le sezioni finali del tubo digerente e del sistema genito-urinario. Dall'interno è rivestito con la fascia iliaca e la fascia pelvica, la fascia iliaca et pelvis.

Cavità peritoneale cavum peritoneo è formato dal peritoneo. Si distingue tra la parte parietale - peritoneo parietale, che copre il diaframma, le pareti addominali e parzialmente pelviche, e la parte viscerale - peritoneo viscerale, formata durante il passaggio dalla parete dorsale della cavità addominale agli organi interni.

Viene chiamato il doppio strato di peritoneo al passaggio dalla parte parietale alla parte viscerale mesentere- mesentere . Il mesentere contiene vasi sanguigni e nervi che forniscono organi interni. Con lo sviluppo dello stomaco e per effetto delle sue rotazioni, il mesentere acquisisce una notevole lunghezza, che porta allo sviluppo maggiore omento omento maggiore. A causa del fatto che il resto del mesentere ventrale è conservato nella zona dello stomaco, ha ricevuto questo nome omento minore omento meno. Una parte del mesentere, quando si sposta da un organo all'altro, forma legamenti legamentosi (ad esempio tra milza e stomaco, fegato e reni).

Nella cavità pelvica, quando si sposta dalla parete all'organo, il mesentere si presenta sotto forma di legamenti:

1. Legamento uterino largo lig. L'utero latum passa nelle femmine dalle pareti laterali della pelvi all'utero; Nei maschi, questo legamento racchiude i vasi deferenti e gli ureteri.

2. Legamento vescicale laterale lig. le vesciche laterali vanno dalle pareti laterali del bacino alla vescica.

3. Legamento vescicale mediano lig. vesicae medianum discende dalla vescica alla parete ventrale della cavità pelvica e addominale.

Divisione della cavità addominale in sezioni. Per più definizione precisa La posizione degli organi interni nella cavità addominale è divisa in 10 regioni. A questo scopo, convenzionalmente, vengono tracciati due piani trasversali tangenti all'arco costale e ai maccloc addome diviso in anteriore, medio e zona posteriore gonfiarsi.

La regione anteriore dell'addome, regio abdominis cranialis, è divisa dai piani dorsale e mediale nella regio ipocondrica sottocostale accoppiata e nella regione spaiata della cartilagine xifoidea, regio xiphoidea. da due piani sagittali disegnati tangenzialmente alle estremità dei processi trasversali delle vertebre lombari, è diviso in due regios abdominis lateralis laterali e la mediana, che è divisa dal piano dorsale nella regio lumbalis lombare e nella regio umbilicalis ombelicale. La regione dell'addome regio abdominis caudalis, come quella anteriore, è divisa in tre, di cui quella dorsale pari è detta regio inguinale , e quella ventrale è la pubica regio pubica .

Membrana spessa circa 1 mm che riveste la superficie interna delle cavità corporee di esseri umani e animali. Le membrane sierose comprendono il peritoneo, la pleura, il pericardio, ecc. Coperto da epitelio squamoso a strato singolo (mesotelio).

Questo guscio si sviluppa dallo splancnotomo, un derivato del mesoderma.

Guarda anche

La splancnologia è lo studio degli interni.
Lo strato avventizio è la membrana del tessuto connettivo degli organi, non ricoperta di mesotelio.

Scrivi una recensione sull'articolo "Membrana sierosa"

Un estratto che caratterizza la membrana sierosa

Dapprima udì una voce di Metivier, poi quella di suo padre, poi entrambe le voci parlarono insieme, la porta si spalancò e sulla soglia apparvero la bella e spaventata figura di Metivier con il suo stemma nero, e la figura di un principe in costume. un berretto e una veste con un volto sfigurato dalla rabbia e pupille abbassate.
- Non capire? - gridò il principe, - ma capisco! Spia francese, schiava di Bonaparte, spia, esci da casa mia - esci, dico - e lui ha sbattuto la porta.
Metivier alzò le spalle e si avvicinò alla signorina Bourienne, che era accorsa in risposta all'urlo proveniente dalla stanza accanto.
“Il principe non è del tutto sano”, la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [bile e corsa al cervello. Calmati, passerò domani," disse Metivier e, portandosi un dito alle labbra, se ne andò in fretta.
Fuori dalla porta si sentivano passi di scarpe e grida: “Spie, traditori, traditori ovunque! Non c’è momento di pace nella tua casa!”
Dopo che Metivier se ne fu andato, il vecchio principe chiamò sua figlia e tutta la forza della sua rabbia ricadde su di lei. Era colpa sua se a una spia era stato permesso di vederlo. .Dopo tutto, disse, le aveva detto di fare una lista, e coloro che non erano sulla lista non dovevano essere ammessi. Perché hanno fatto entrare questo mascalzone! Lei era la ragione di tutto. Con lei non poteva avere un attimo di pace, non poteva morire in pace, diceva.