Omonimia, sinonimia, antonimia
| Nome del parametro | Senso |
| Argomento dell'articolo: | Omonimia, sinonimia, antonimia |
| Rubrica (categoria tematica) | Formazione scolastica |
La parola come oggetto di lessicologia
La parola è l’unità più concreta del linguaggio. Per questo motivo la lingua non è innanzitutto una lingua di forme o una lingua di suoni, ma una lingua di parole. È molto difficile definire la parola. La lessicologia considera una parola come un'unità lessicale, come un'unità del vocabolario di una lingua. La funzione propria delle parole in una lingua è la funzione di nominare, nominativa. Per questo motivo la parola è un'unità linguistica significativa e indipendente, la cui funzione principale è la nomina; A differenza dei morfemi, le unità linguistiche con significato minimo, una parola è indipendente (sebbene possa consistere di un morfema: all'improvviso, canguro), è strutturato grammaticalmente secondo le leggi di una determinata lingua e ha non solo un significato reale, ma anche lessicale; A differenza di una frase, che ha la proprietà della comunicazione completa, una parola, in quanto tale, non è comunicativa (anche se può fungere da frase: Si sta facendo chiaro. NO.), ma è dalle parole che si costruiscono le frasi per la comunicazione; Inoltre la parola è sempre collegata alla natura materiale del segno, per cui le parole si distinguono, formando unità separate di significato e di espressione sonora (o grafica) ( divenne – tavolo – sedia – freddo…).
Nella lingua esistono i seguenti tipi di parole: 1) parole significative (sostantivi, aggettivi, avverbi, verbi), 2) parole pronominali, 3) numeri, 4) parole funzionali, 5) parole di interiezione.
La capacità di nominare è 1,2; capacità di esprimere un concetto – 1,3,4; capacità di essere membro di una proposta – 1,2,3.
9.2. Sistema di significati di una parola
La polisemia è polisemia. Significato diretto e figurato della parola.
Metafora– trasferimento basato sulla somiglianza delle cose nel colore, nella forma, nella natura del movimento, ecc. Per esempio: cane alla pistola, maniglia.
Trasferimento funzionale– trasferimento dovuto alla comunanza di funzioni. Così la penna d'oca ha dato il nome alla penna d'acciaio, poiché hanno una funzione comune: uno strumento di scrittura.
Metonimia- un trasferimento di nome, che viene effettuato non sulla base della somiglianza di caratteristiche esterne o interne della cosa vecchia o di quella nuova, ma sulla base della contiguità, ᴛ.ᴇ. contatto delle cose nello spazio o nel tempo. Per esempio, tavolo– mobili, cibo; carta- il materiale su cui è scritto il documento.
Sineddoche– trasferimento, quando intendono il tutto o, quando nominano il tutto, intendono una parte del tutto. Per esempio, superiori nel significato capo; il nostro direttore è il capo ( testa invece che mente ).
Gli omonimi sono parole diverse che hanno la stessa composizione sonora. Ci sono:
1) omofoni: suonano uguali, ma hanno la stessa composizione di fonemi ( stagno, ramoscello);
2) omoforme - quando la pronuncia e la composizione dei fonemi coincidono, ma solo in determinate forme ( bicchiere);
3) omonimi veri e propri ( cipolla- pianta, cipolla- arma; lama– animale, lama– sacerdote tibetano);
4) un tipo speciale di omonimia - conversione, quando una determinata parola passa in un'altra parte del discorso senza modificarne la composizione morfologica e fonetica ( cattivo– aggettivo neutro corto, cattivo- sostantivo, cattivo– avverbio).
I sinonimi sono parole della stessa parte del discorso (così come unità fraseologiche, morfemi, costruzioni sintattiche in senso più ampio) che hanno significati completamente o parzialmente coincidenti. L'unità di confronto semantico dei sinonimi lessicali è il significato elementare della parola. I membri di ciascuna serie sono identificati semanticamente e stilisticamente rispetto alla dominante della serie, ᴛ.ᴇ. parole che sono semanticamente più semplici, stilisticamente neutre e sintagmaticamente meno fisse. Per esempio, alto – alto – lungo(volte.), allampanato(volte.).
Fonti di sinonimia: 1) lingua straniera e propria, ad esempio: linguistica – linguistica; esportare - esportare, sperimentare - sperimentare; 2) Letteratura dialettale e generale: scoiattolo – veksha; 3) sinonimia dal gergo: briccone – mazurik, mangiare – mangiare – sgranocchiare.
I contrari sono parole con significati opposti (la relazione qui è puramente semasiologica, si basa sull'opposizione di concetti, questa relazione non è nominativa). Non tutte le parole possono avere un contrario. Gli aggettivi qualitativi e gli avverbi corrispondenti hanno il maggior numero di contrari: buono - cattivo, buono - cattivo…
10. Questioni generali di lessicologia.
Omonimia, sinonimia, antonimia: concetto e tipi. Classificazione e caratteristiche della categoria "Omonimia, sinonimia, contrarietà" 2017, 2018.
Cambiamenti lessicali nell'inglese moderno
Sinonimia, antonimia, omonimia
I cambiamenti nella lingua portano alla formazione di sinonimia, omonimia e antonimia.
Per quanto riguarda la sinonimia, l'arricchimento della lingua con i sinonimi avviene continuamente. I sinonimi in linguistica sono parole della stessa parte del discorso, diverse nel suono e nell'ortografia, ma con lo stesso significato lessicale o molto simile. Ogni sinonimo ha una sua speciale sfumatura di significato, che lo distingue dagli altri sinonimi, ad esempio: rosso - scarlatto - cremisi - cremisi.
Ci sono anche contrari nella lingua. I contrari sono parole della stessa parte del discorso, diverse nel suono e nell'ortografia e con significati lessicali direttamente opposti. Facciamo degli esempi: dritto - curvo, grande - piccolo (lingua russa); debole - forte, lungo - corto. L'antonimia si basa sull'associazione per contrasto, che riflette differenze significative in oggetti, fenomeni, azioni, qualità e caratteristiche che sono di natura omogenea.
Infine, gli omonimi sono unità linguistiche diverse nel significato ma identiche nell'ortografia (parole, morfemi, ecc.). Ad esempio, vestito (abbigliamento) - vestito (ordine), fucina (fabbro) - fucina (strumento a fiato). Puoi fornire esempi dalla lingua inglese: arco - uno strumento che lancia frecce, arco - un lungo bastone di legno, arco - piegarsi, arco - obbedire, ecc. Si ritiene che gli omonimi siano tutti significati individuali di parole polisemantiche. In questo caso, la polisemia è un caso speciale di omonimia.
Tutti questi fenomeni (sinonimia, polisemia, antonimia, omonimia) sono apparsi nella lingua in connessione con l'attività linguistica umana. Poiché il linguaggio funziona solo grazie all'intervento umano.
Di conseguenza, nella lingua si verificano cambiamenti interni a diversi livelli sotto l'influenza di persone della stessa cultura.
Abbreviazioni inglesi e modi per tradurle in russo
Secondo O.S. Akhmanova, "l'omonimia è una coincidenza sonora di due o più unità linguistiche diverse, ad esempio l'omonimia sonora, l'omonimia lessicale, l'omonimia delle desinenze, le unità fraseologiche, nonché l'omonimia parziale" [Akhmanova 2009: 287]...
Studio della polisemia e dell'omonimia di alcuni sostantivi inglesi
L'omonimia dovrebbe essere distinta dalla polisemia dei segni linguistici e linguistici. All'interno del vocabolario di una lingua, le parole non esistono isolatamente, ma sono incluse nell'uno o nell'altro raggruppamento sistemico e contemporaneamente in diversi...
Paronimia in inglese
La comunità formale delle parole le unisce in un sottosistema sotto il nome generale di omonimi< Gk homo - same+ onoma - name), т.е. слов, обладающих сходством формы при различном содержании каждого из них...
La polisemia come fenomeno linguistico
A nostro avviso, la classificazione degli omonimi di cui sopra secondo D.E. Rosenthal è la più comune, ma vale la pena notare molti altri concetti che meritano anche attenzione e studio. Quindi, RA...
Sinonimi, loro posto e ruolo nel sistema lessicale-semantico
La sinonimia lessicale è strettamente correlata al fenomeno della polisemia (cioè polisemia). I sinonimi aiutano a mostrare la differenza nelle sfumature di significato di una parola polisemantica...
Relazioni sistemiche nel vocabolario della moderna lingua letteraria russa (omonimi, contrari, sinonimia, paranomia)
La sinonimia è sempre un fenomeno profondamente nazionale, viene creata in diverse lingue in modi diversi. I sinonimi sono apparsi nella lingua letteraria russa o come risultato della formazione di nuove parole sulla base del materiale da costruzione esistente...
Le relazioni antonimiche nella fraseologia delle lingue studiate sono meno sviluppate di quelle sinonime. L'antonimia delle unità fraseologiche è spesso supportata dalle connessioni antonimiche dei loro sinonimi lessicali: russo. Un elefante ha pestato l'orecchio, un uccello canoro...
Relazioni di sistema nella fraseologia delle lingue russa e polacca
Le relazioni omonime delle unità fraseologiche sorgono quando unità fraseologiche di composizione identica appaiono con significati completamente diversi: vecchiaia del cane 1 - malattia infantile...
Uso stilistico dei contrari nella poesia di A.A. Akhmatova
Per determinare il significato di ciascuna delle parole di opposizione antonimica e stabilire i confini della loro compatibilità lessicale, è necessario identificare la natura della loro connessione con i diversi significati della parola (se è polisemantica)...
Modellazione del thesaurus del sistema terminologico "branding"
Alcune difficoltà sono causate dall'eterogeneità della terminologia specialistica moderna, dalla presenza nel sistema terminologico di unità lessicali prese in prestito da altri ambiti del sapere scientifico o dal vocabolario comune...
Omonimi sono frasi diverse nel significato, ma identiche nella forma (mostra naso - significato 1 - appare da qualche parte; mostra naso - significato 2 - stuzzica). Spesso le unità fraseologiche - gli omonimi si riferiscono a gruppi diversi...
Sistema fraseologico della lingua russa moderna
Contrari - identici nella composizione dei componenti, ma opposti nel significato delle unità fraseologiche...
Il ruolo funzionale della sinonimia lessicale
La polisemia o polisemia è strettamente correlata alla sinonimia. La polisemia, che rappresenta uno dei fondamenti della luminosità e dell'espressività del vocabolario russo, ha ricevuto diverse interpretazioni nella storia della lingua. Linguisti famosi A. A. Potebnya, D. N...
Il fenomeno dell'omonimia in inglese
Nel vocabolario dei dialetti si osservano gli stessi fenomeni che caratterizzano qualsiasi sistema linguistico: polisemia, omonimia, sinonimia, antonimia.
1. La polisemia, o polisemia, è formata da varianti semantiche di una parola e dal suo significato. Nel discorso sono dotati di funzioni diverse e sono in un rapporto di distribuzione complementare, cioè non possono sostituirsi a vicenda nello stesso contesto senza cambiarne il significato.
Nei dialetti, le parole comuni sono spesso polisemantiche, poiché una parte significativa del vocabolario dialettale stesso si distingue per la differenziazione dei nomi, è vicino ai termini. Nelle condizioni moderne, la polisemia nasce anche sotto l'influenza della lingua letteraria, quando nei dialetti, oltre al suo significato dialettale, appare il significato della parola caratteristico della lingua letteraria. Ad esempio, la parola tempo che nel dialetto significa “brutto tempo” acquisisce il significato di “stato dell’atmosfera”.
2. L'omonimia è definita come relazioni semantiche di significati internamente non correlati e immotivati espressi da una forma sonora. Gli omonimi, essendo parole diverse, possono rappresentare significati divergenti che risalgono a varianti di una parola, possono essere formazioni di radici diverse che coincidono nella forma del suono, oppure avere la stessa radice da radici diverse. Nel dialetto del paese di Deulino, ad esempio, si notano le seguenti coppie omonime: dor 'dote della sposa' dalla stessa radice del verbo dare (con vocale di radice modificata) e dor 'spazzatura in forma di patatine , trucioli, ecc.', affine al verbo strappare; l'aggettivo yard, usato come definizione (il mio cortile inghiotte) e l'aggettivo sostantivato: yard "spirito che vive nel cortile, brownie" - parole con la stessa radice, ma divergenti nel significato e riferite a diverse parti del discorso. Gli omonimi erpice “attrezzo agricolo” ed erpice “litigio, abuso” risalgono a radici diverse.
Anche le parole zaplatka “patch” e zaplatka “pagamento per il lavoro” sono omonimi. Gli omonimi kazenka 'un prolungamento in legno di una stufa russa' e kazenka 'un'enoteca statale [in un villaggio prerivoluzionario]' rappresentano formazioni di diversa base: la prima è il diminutivo di tesoreria (anticamente vi era un passaggio a il sottosuolo - una stanza per riporre qualcosa); il secondo è compresso da un nome composto. Tra le ragioni per l'emergere di coppie omonime, si può citare la comparsa di prestiti nel dialetto, anche dalla lingua letteraria, che coincidono nella forma sonora con le parole originali, ad esempio sommossa 'lotta, scandalo' - sommossa 'mucchio, mucchio'; banca 'banca' [piatti] - banca 'Sberbank' e 'sberknizhka'.
3. La sinonimia - la capacità di una lingua di esprimere lo stesso contenuto con mezzi diversi - si manifesta a livello lessicale-semantico nel fatto che la lingua ha un gran numero di sinonimi - parole identiche o simili nel significato.
I sinonimi in una lingua hanno funzioni diverse: semantica e stilistica. Le funzioni stilistiche dei sinonimi (funzione di valutazione e funzione estetica) nei dialetti moderni vengono svolte in modo unico a causa dell'influenza reciproca dei dialetti e dell'influenza della lingua letteraria, che divenne particolarmente intensa nella seconda metà del XX secolo. secolo.
L’inclusione di parole di altri dialetti e di una lingua letteraria in una serie di sinonimi porta ad una ristrutturazione dei rapporti tra i suoi membri, come si può vedere nell’esempio della serie di sinonimi discussa sopra con il significato di “molti”. In esso, la ristrutturazione dei rapporti tra i membri è associata all'antica polisemia di alcuni di essi e alla comparsa nella serie dei sinonimi dell'avverbio pieno nel significato di "molto (solo in relazione agli oggetti)", mentre inizialmente il significato di la pluralità in questa parola era necessariamente associata al volume riempito (in un vaso pieno d'acqua). Perdendo questo elemento di significato, l'avverbio diventa completamente un doppietto della parola meravigliosamente, per cui la parola meravigliosamente scompare dall'uso, rimanendo solo nel discorso della generazione più anziana. Il più comune è l'avverbio stilisticamente neutro a lot, che non ha restrizioni sulla compatibilità.
La sinonimia è legata alla polisemia perché una parola polisemantica nei suoi diversi significati (varianti) è membro di diverse serie sinonime. Ad esempio, nel dialetto Narym della regione di Tomsk, la parola forte è inclusa in tre file di sinonimi *, poiché qui ha significati corrispondenti: 1. ricco - terra nera - forte - fecondo "fertile" [sulla terra]; 2. ricco - forte - forte "ricco" [di un buon proprietario]; 3. forte - capace - divenire - robusto "forte" [su una persona, un animale, una macchina].
4. L'antonimia è una relazione semantica tra parole che hanno un significato opposto. Ciò che lo rende simile alla sinonimia è che le opposizioni antonimiche sembrano essere allineate in file sinonime correlative. La correlazione di tali serie è solo approssimativa. Ciò si riscontra altrettanto bene nei dialetti quanto nella lingua letteraria. Ad esempio, nel dialetto del villaggio di Akchim, tali serie di sinonimi formano avverbi con il significato di "molti" e "poco". L'avverbio molti comprende i suoi sinonimi meraviglioso - affollato - petto - pieno; all'avverbio poco - sinonimi un po' - un po' - un po' - un po'. Ci sono differenze nel significato di queste parole e nelle relazioni tra loro in ogni serie: la parola meraviglioso si riferisce agli oggetti, affollato - alle persone; toracicamente significa "molti e vicini gli uni agli altri", usato in relazione a oggetti e animali; pieno nel significato di “molti” si riferisce principalmente agli oggetti.
Gli avverbi con il significato di "piccolo" esprimono principalmente diversi gradi di piccola quantità. Quindi, la parola poco segnala direttamente questo, e l'avverbio poco - attraverso la negazione non, cioè, indica l'insufficienza della moltitudine: un po', oltre a indicare una piccola quantità, ha un elemento emotivo, proprio come un po' e a in misura ancora maggiore poco.
Dialettologia russa / Ed. Kasatkina L.L. - M., 2005
OMONIMIA E MORFEMA ANTONIMIO
1. Paradigmatica intramorfemica dei morfemi. Variazione formale dei morfemi.
2. Paradigmatica intramorfemica dei morfemi. Polisemia e omonimia dei morfemi.
3. Paradigmatica intermorfemica dei morfemi. Sinonimo e antonimo dei morfemi.
1
Un altro aspetto della natura sistematica della morfemica è quello paradigmatico. Ricordiamo che la paradigmatica si manifesta nel fatto che le unità (nel nostro caso i morfemi all'interno di un morfema o i morfemi stessi tra loro), avendo caratteristiche comuni con le quali si oppongono ad altri morfemi, allo stesso tempo differiscono l'una dall'altra in alcune caratteristiche particolari. La base generale, la base per identificare le caratteristiche modificanti, è chiamata invariante. Le varianti devono rientrare nell'invariante generale.
Tipicamente, le relazioni paradigmatiche sono relazioni di comunanza di determinate unità nella forma, nella semantica, nella forma e nella semantica allo stesso tempo. I paradigmi sono possibili intramorfemici e intermorfemici. I fenomeni della paradigmatica intramorfemica includono variazione formale e semantica.
La variazione formale dei morfi all'interno di un morfema significa che alcuni elementi che hanno prossimità formale e identità di significato sono riconosciuti dal parlante nativo come una sorta di unità, cioè vengono da lui riassunti nel morfema: MOROZ-Y / MOROZ’-IT / WALRUS-ENOE / FREEZE-IVAT.
Questo fenomeno va distinto dalla variazione fonetica MOROZ [S] – MOROZY [Z]. La variazione fonetica si estende oltre il morfema e gli è indifferente. Si tratta di varianti di natura non fonetica, determinate da altri modelli, che sopra abbiamo chiamato morfologici. Allo stesso modo, le versioni puramente ortograficamente diverse UT//YUT, RAS//RAZ non sono una variazione - in questi casi abbiamo un morph, semplicemente scritto in modo diverso.
Le modifiche dei morph all'interno di un morfema sono di due tipi (come nella fonetica) a seconda dei tipi di relazioni. I morph possono liberamente cambiarsi a vicenda (attitude variazione libera) e potrebbe avere una relazione condizionalità posizionale (distribuzione aggiuntiva): in una posizione un'opzione è naturale, in un'altra un'altra opzione e non si intersecano.
Vengono chiamati i morfosi che sono in rapporti di variazione libera varianti morfematiche. Sono possibili completi: OKHONK // OSHENK (BELEKHONKY // WHITE), KOY // KOE (KOY-SOMEONE // SOMEONE), OY // OYU (SOUL // SOUL), EE // EY (grado comparativo) B , PIDOCCHI al gerundio – e parziale: ad esempio, lo scambio Иj//j (FELICITÀ // FELICITÀ) non è sempre possibile (INAZIONE, CALMA non è possibile). Un indicatore di questo tipo di variazione è la loro possibile marcatura semantica e stilistica. A causa di questa circostanza, alcuni scienziati non li considerano varianti dei morfemi, ma li considerano morfemi diversi.
I morfo che sono in relazione ad una distribuzione posizionale complementare sono chiamati allomorfi. Questa è quella che nell'ultima conferenza abbiamo chiamato posizione morfologicamente significativa. Ad esempio, la modifica EC/C - CAP // CAP: la vocale E scompare solo quando appare una vocale dopo il morfema.
Tali modifiche condizionate dei morph includono, ad esempio, le modifiche IZ//IZO (nella posizione prima della radice che inizia con una combinazione di consonanti); EN/N (KRASEN//RED – prima della vocale che appare dopo il morph), ESTV//STV (FRIENDLY //RELATED – se la radice generatrice termina con un suono sibilante); EK//IK (la regola scolastica formula la posizione morfologica); CHIC//CHICCO; vocale fluente (GIORNO//GIORNO); EY (II)//Y (USIGNOLO // USIGNOLO); L – epentheticum, SYA/SLY, ecc. L'indicatore degli allomorfi è la loro comparsa naturale, regolarmente attesa in questa posizione, che generalizza le parole appena emerse nella lingua, quando non ci sono più riduzioni o palatalizzazioni: FRANMUGA//FRANMUZHKA.
La regolarità della distribuzione e della ripetizione in determinate posizioni può combinare in un morfema anche tali morfi che non hanno una comunanza fonetica: OVA/UY; cambiamento nella fondamentale K//CH, G//F, X//SH (ARM//HANDLE); K e OCH (WELD-K-A – SWAR-OCH-N-YY).
Radici e suffissi: IK-OTA e DOM-IK
Radici e suffissi: O e QUALCUNO
Prefissi e suffissi: IN-VARIANT e OSETRE-IN-A
Radici, prefissi e suffissi: OT, OT-BIT, DOBR-OT-A
Suffissi e desinenze: LIS-IY / BLUE-IY, CHITA-EM-Y e CHITA-EM
Prefissi, radici, suffissi e desinenze: A, A-MORAL, LEZH-A, TABLE-A
È necessario distinguere l'omonimia grammaticale dall'omonimia lessicale (come in lessicologia): con l'omonimia grammaticale viene preservata la somiglianza lessicale, ma diverse funzioni grammaticali: ad esempio, O e ОY nei nomi sono desinenze e negli avverbi si trasformano in suffissi (EASY , INVERNO).
3
Altri casi di variazione paradigmatica intermorfemica sono sinonimi e antonimi di morfemi.
La sinonimia dei morfemi differisce dai fenomeni di variazione dei morfi in quanto qui c'è una convergenza semantica di segmenti dissimili foneticamente e posizionalmente non determinati. Come nel vocabolario, si parla di sinonimia, intendendo solo uno dei significati possibili (la sinonimia potrebbe non comparire in un altro significato).
Sinonimo di prefissi. Derivato – PRE-NAST // THE BEST + TIME (CHERIOUS); TU e DA; NON, SENZA, A con il significato di negazione; ANTI e CONTRO. Costruzione della forma – FARE // INVENTARE (sovietico).
Sinonimo di radici: come la polisemia, si esprime in quello. Radici diverse, ma simili nel significato, richiedono ambienti diversi, compatibilità dei morfemi: GRANDE // ENORME
La sinonimia dei suffissi è la più comune. Sinonimo della formazione delle parole – TEL/CHIK/IST/NIK/ETS/ARY/ATOR/ANT con il significato di attore. K/B/N/NIY/OT/STV/ENIY/IY – con il significato di azione astratta. OST//IZN/STV/OTIN – con il significato di attributo astratto. Sinonimi formativi: НН//Т nel participio, B e A nel gerundio. EE, E, SHE - al grado di confronto.
Sinonimo di postfissi: EITHER/EITHER.
Sinonimo di desinenze: desinenze diverse della stessa categoria in diversi tipi di declinazione o coniugazione. Come nel vocabolario, la sinonimia completa, di regola, non esiste: i morfemi differiscono o semanticamente, o stilisticamente, o semanticamente-stilisticamente.
L'antonimia dei morfemi si manifesta anche in uno solo dei significati del morfema che ci interessa.
L'antonimia delle radici si manifesta nelle radici delle parole: contrari lessicali.
Contrarietà dei prefissi: ON//OFF, CHIUSO// APERTO, CO-CHIUSO//SBLOCCATO.
Contrarietà dei suffissi. Derivato: GUS-AK / GUS-YNYA, CITIZEN-IN / CITIZEN-K-A; CASA-IK//CASA-IN-A; RUC-K-A//RUCH-ISCH-A. Formativo: INCLUDE-I-TH/INCLUDE-A-TH; SAY-A-T//TELL-YVA-T.
Contrari delle flessioni: singolare//plurale; marito//femmina eccetera.
Come nel vocabolario, anche nella morfemica si verifica un fenomeno curioso enantiosemia. Ricordiamo che in questo fenomeno gli elementi che hanno lo stesso suono (come omonimi) hanno il significato opposto (come contrari) - "in una bottiglia". Formazione delle parole: ZA-RUST (eseguire un'azione) – ZA-SING (iniziare un'azione). COPRI (non completamente) – PENSA (esegui completamente un'azione). Formativo: THROW-A-TH (unsov.vil) – SKAZ-A-TH (sov.view).
Leggi anche:
|
Sinonimia
I sinonimi sono parole che hanno un significato vicino, ma suonano in modo diverso, esprimendo sfumature di un concetto.
Esistono tre tipi di sinonimi:
1. Concettuale o ideografico. Differiscono l'uno dall'altro nel significato lessicale. Questa differenza si manifesta nei vari gradi dell'attributo designato (gelo - freddo, forte, potente, potente), nella natura della sua designazione (giacca imbottita - giacca trapuntata - giacca imbottita), nel volume del concetto espresso (banner - bandiera, audace - audace), nel grado di coerenza dei significati lessicali (marrone - nocciola, nero - corvo).
2. I sinonimi sono stilistici o funzionali. Differiscono tra loro nell'ambito di utilizzo, ad esempio occhi - occhi, viso - viso, fronte - fronte. Sinonimi emotivamente - valutativo. Questi sinonimi esprimono apertamente l’atteggiamento di chi parla nei confronti della persona, dell’oggetto o del fenomeno designato. Ad esempio, un bambino può essere chiamato solennemente un bambino, affettuosamente un ragazzino e un ragazzino, con disprezzo un ragazzo e un idiota, e anche intensificato e con disprezzo un cucciolo, un idiota, un monello.
3. Contrari: combinazioni di parole opposte nel loro significato lessicale, ad esempio: alto - basso, bianco - nero, parlare - silenzioso, forte - silenzioso.
Antonimia
Esistono tre tipi di contrari:
1. Contrari di opposizione graduale e coordinata, ad esempio bianco - nero, silenzioso - forte, vicino - distante, buono - cattivo e così via. Questi contrari hanno qualcosa in comune nel loro significato, che permette di contrastarli. Quindi i concetti di bianco e nero denotano concetti di colore opposti.
2. Contrari di opposti complementari e di conversione: guerra - pace, marito - moglie, sposato - single, possibile - impossibile, chiuso - aperto.
3. Contrari della divisione dicotomica dei concetti. Spesso hanno la stessa radice delle parole: popolare – antinazionale, legale – illegale, umano – disumano.
Di interesse è il cosiddetto antonimia intraparola, quando i significati di parole che hanno lo stesso involucro materiale vengono contrastati. Ad esempio, in russo il verbo prestare denaro a qualcuno significa “prestare”, e prendere in prestito denaro da qualcuno significa già prendere in prestito denaro da qualcuno. L'opposizione di significato all'interno delle parole è chiamata enantiosemia.
Omonimia
La polisemia di una parola è un problema così grande e sfaccettato che un'ampia varietà di problemi lessicali sono in qualche modo correlati ad essa. In particolare, il problema dell'omonimia entra in contatto con questo problema per alcuni aspetti.
Gli omonimi sono parole che suonano uguali ma hanno significati diversi. In alcuni casi gli omonimi derivano dalla polisemia che ha subito un processo di distruzione. Ma gli omonimi possono anche derivare da coincidenze sonore casuali. La chiave che apre la porta, e la chiave - una molla o una falce - un'acconciatura e una falce - uno strumento agricolo - queste parole hanno significati diversi e origini diverse, ma coincidono per coincidenza nel loro suono.
Gli omonimi si distinguono per lessicale (si riferiscono a una parte del discorso, ad esempio, la chiave serve per aprire una serratura e la chiave è una molla. fonte), morfologico (si riferiscono a diverse parti del discorso, ad esempio, tre è una numero, tre è un verbo al modo imperativo), lessico-grammaticale, che vengono creati come risultato della conversione, quando una determinata parola passa in un'altra parte del discorso. per esempio in inglese guarda-guarda e guarda-guarda. Ci sono soprattutto molti omonimi lessicali e grammaticali nella lingua inglese.
Gli omofoni e gli omografi devono essere distinti dagli omonimi. Gli omofoni sono parole diverse che, sebbene diverse nell'ortografia, sono le stesse nella pronuncia, ad esempio: cipolla - prato, Seite - pagina e Saite - stringa.
Gli omografi sono parole così diverse che hanno la stessa ortografia, sebbene siano pronunciate in modo diverso (sia in termini di composizione del suono che di posizione dell'accento nella parola), ad esempio Castello - castello.
enantiosemia(dal greco enantios - opposto, opposto + sema - segno). Sviluppo di significati antonimici in una parola, polarizzazione dei significati. La parola probabilmente ha un significato desueto “certamente” e quello moderno “probabilmente, apparentemente”
paronimia. La somiglianza di due o più parole nel suono ma il loro significato è diverso, creando la base per la loro confusione nel parlato. paronimi (greco raga - vicino -) - onyma, onoma - nome). Parole con la stessa radice, simili nel suono, ma diverse nel significato o parzialmente coincidenti nel significato. Aromatico - aromatico - aromatico; bancario - bancario; alzarsi - diventare; romantico - romantico; stilistico - stilistico. Alcuni ricercatori classificano i paronimi anche come parole con radici diverse, simili nel suono e, di conseguenza, che possono essere confuse nel parlato. Campagna - azienda (omofoni), escavatore - scala mobile.
paronomasia(Paronomasia greca da raga - vicino + opo-mazo - chiamo). Figura stilistica che consiste nell'accostare parole simili nel suono ma diverse nel significato. Non sordo, ma stupido.
