Переходим ко второму – give . Основным смысловым наполнением этого являются следующие значения: давать, дарить, уделять, посвящать. Какие же другие значения может принимать это слово в сочетании с предлогами?
Значения фразового глагола give
- Give away
– дарить (подарки), раздавать что-либо, выдавать (секрет).
He gave away the secret. – Он выдал секрет.
She gave away all the money to the poor. – Она раздала все деньги бедным.
They’re giving away a CD with this magazine. – CD-диск идет в подарок к этому журналу.
- Give back
– возвращать, отдавать.
Give back the book you borrowed. – Верните книгу, которую вы брали.
- Give forth
– издавать, испускать, обнародовать, распускать слух.
It won’t do to give forth. – Распускать слухи нехорошо.
- Give in
– поддаваться, уступать; сдавать (письменную работу).
Don’t give in without a fight. – Не сдавайся без борьбы.
She gave in her exam paper. – Она сдала свою экзаменационную работу.
- Give off
– испускать, издавать (запах, дым, свет, тепло).
This lamp gives off a very bright light. – Это лампа очень ярко светит.
The fire was giving off a lot of smoke. – От огня шло много дыма.
- Give out
– распределять, объявлять, кончаться.
His strength gave out after running that long distance. – Его силы закончились, когда он пробежал такое длинное расстояние.
He gave out copies of the report at the end of the meeting. – Он раздал (распределил) копии доклада после собрания.
The food supplies gave out. – Запасы продовольствия кончились.
- Give over
– передавать, бросать (что-то делать).
Give over pushing! – Перестаньте толкаться!
We gave the keys over to our neighbors during our absence. – На время своего отсутствия мы оставили ключи соседям.
- Give up
– оставлять, отказываться, бросить, оставить (надежду), сдаваться (о преступнике).
He gave up his seat to her. – Он уступил ей место.
He gave up smoking. – Он бросил курить.
You were so late that we gave you up. – Вы пришли так поздно, что мы перестали вас ждать.
The murderer gave up. – Убийца сдался.
- Give up on smth
– отказаться от чего-то (например, идеи).
Jack gave up on improving relation. – Джек отказался от мысли улучшить отношения.
- Give up on smb
– отказаться (например, от надежды), что кто-то сделает то, что вы от него ждете.
After the quarrel she gave up on him. – После ссоры она с ним порвала.
Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание.
Фразовые глаголы - Ахиллесова пята практически всех, кто изучает английский язык. Это неудивительно, ведь их слишком много, чтобы запомнить. Впрочем, самые основные запоминать все же приходится. Фразовый глагол give - один из наиболее часто употребляемых в английском языке. В этой статье приведены его переводы и упражнения на закрепление данного материала.
Что обозначает
Общий перевод глагола to give (gave, given) - давать, отдавать.
В таблице представлены значения фразового глагола give.
| Фразовый глагол | Значения |
| to give away | 1) отдавать бесплатно, раздавать, дарить; 2) выдать секрет, обнародовать тайну, обнаруживать; 3) быть посаженным отцом, вести невесту к алтарю |
| to give back | отдавать обратно, возвращать |
| to give in | 1) сдавать (отчет, доклад, домашнюю работу и т. д.); 2) уступать, сдаваться |
| to give off | испускать, выделять |
| to give out | 1) притворяться кем-либо, выдавать себя за кого-либо; 2) портиться, ломаться, иссякать, заканчиваться, подходить к концу (о запасах, силе и т. п.); 3) распределять, раздавать, распространять |
| to give up | 1) сдаться, опустить руки; 2) избавиться (от привычки), отказаться от чего-либо, прекратить делать что-либо |
Фразовый глагол to give: упражнения с ответами
Упражнение № 1. Выберите правильный вариант перевода фрагмента, выделенного скобками.
| Номер задания | Условие задания | Варианты перевода выделенного фрагмента |
| 1 | Она (бросила) курить, когда ее лечащий врач сказал ей, что болезнь только прогрессирует из-за курения. | |
| 2 | Преступник пошел в офис полиции и (раскрыл) себя. | |
| 3 | Он (сдал) итоговый проект учителю в самый последний день сдачи. | |
| 4 | Учительница (вернула) работы учащимся после внесения исправлений. | |
| 5 | Машина (испускает) слишком много дыма, и поэтому полицейские запретили ему ездить на ней. | |
| 6 | Худшей работой в моей жизни (было раздавать) листовки пассажирам в метро. | 1) was giving into 2) was giving up 3) was giving out |
| 7 | Он притворялся, что он не был напуган, но его широко открытые глаза (выдавали) его. | |
| 8 | Дата выборов (будет раскрыта) в вечерних новостях сегодня. | 1) will be given in 2) will be given out 3) will be given up |
| 9 | Доктора ожидали, что он умрет. Они (сдались) в попытках вернуть его к жизни. | 2) had given off |
| 10 | Пятничные вечера (принадлежат) походам в бар, и я никогда не упускаю эту возможность. | 2) are given for 3) are given over |
| 11 | Мы никак не можем найти этот ключ. Мы уже (бросили) его поиски. | 1) have given up 2) have given off 3) have given in |
| 12 | Это была очень старая машина. Потому неудивительно, что она (прекратила работать). | 1) has given into 3) has given out |
| 13 | Ты действительно отлично справляешься. Не (сдавайся). Продолжай делать то, что делаешь. | |
| 14 | Он постоянно одалживает у меня деньги, но никогда не (возвращает) их. | |
| 15 | В этом номере журнала они (разыгрывают) бесплатный поход в кинотеатр. | 1) are giving away 2) are giving off 3) are giving out |
Упражнение №2. Соотнесите фразовые глаголы и их перевод.
Ответы к упражнениям на фразовый глагол give
Упражнение №1.
Упражнение №2.
Теперь вы сможете использовать фразовый глагол give в различных ситуациях.
Вы ошибаетесь, допуская мысль, что фразовый глагол give употребляется только в одном значении. Он таит в себе немало интересных вариантов и, конечно же, все они просто не поместятся в одной статье. Поэтому мы выберем только самые-самые.
Фразовый глагол give: топ-7 словосочетаний с примерами
1. Give away – фразовый глагол , который переводится: раздавать что-то бесплатно, дарить; проговориться, сдать кого-то
I have a lot of clothes I don’t wear so I want to give some of them away . – У меня много одежды, которую я не ношу, поэтому я решила кое-что раздать.
2. Give back – отдать обратно, вернуть
You forgot to give my book back ! – Ты забыл вернуть мне книгу!
3. Give off – издавать какой-то запах или испускать
The fish I bought yesterday is giving off a strange smell. – Рыба, которую я вчера купил, издает странный запах.
4. Give in – сдаваться, уступать
It doesn’t matter how you are going to persuade her, she will never give in . – Не имеет значения, как ты собираешься её убеждать, она не сдастся.
5. Give out – этот фразовый глагол give очень сильно напоминает по смыслу «distribute» . То есть его значение: раздавать, распространять, распределять. Может употребляться в значении «объявлять».
All necessary instructions were given out . – Были даны (распределены) все необходимые инструкции.
6. Give over to – полностью отдавать себя чему-то, посвящать себя какому-то делу.
If you don’t give yourself over to what you are doing, the success won’t come soon. – Если вы не отдаёте всего себя тому, чем занимаетесь, успех быстрым не будет.
Привет друзья. Фразовые глаголы очень часто используются в разговорном английском. Поэтому знать их необходимо. В статье мы рассмотрим использование фразового глагола give и значения, которые он может иметь.
Глагол give — неправильный, имеет формы: give — gave — given [‘gɪvən].
Основные значения глагола Give
Основными значениями глагола give
являются: давать, отдавать, дарить.
Его так же используют для выражения однократного короткого действия, соответствующего значению существительного:
- to give a kiss — поцеловать
- to give a laugh — рассмеяться
- to give a smile — улыбнуться
- to give a lead — показать пример
- to give a look — взглянуть
- to give a tip — намекнуть, подсказать
- to give cry — (вс)крикнуть
- to give a reply/an answer — ответить, дать ответ
- to give an order — отдать приказание, приказать
- to give a push — толкнуть
- to give a blow — ударить
- to give a kick — ударить ногой
Давайте рассмотрим, как используется этот фразовый глагол:
- Give away
– дарить (подарки), раздавать что-либо, выдавать (секрет).
He gave away the secret. – Он выдал секрет.
She gave away all the money to the poor. – Она раздала все деньги бедным.
They’re giving away a CD with this magazine. – CD-диск идет в подарок к этому журналу.
- Give back
– возвращать, отдавать.
Give back the book you borrowed. – Верните книгу, которую вы брали.
- Give forth
– издавать, испускать, обнародовать, распускать слух.
It won’t do to give forth. – Распускать слухи нехорошо.
- Give in
– поддаваться, уступать; сдавать (письменную работу).
Don’t give in without a fight. – Не сдавайся без борьбы.
She gave in her exam paper. – Она сдала свою экзаменационную работу.
- Give off
– испускать, издавать (запах, дым, свет, тепло).
This lamp gives off a very bright light. – Это лампа очень ярко светит.
The fire was giving off a lot of smoke. – От огня шло много дыма.
- Give out
– распределять, объявлять, кончаться.
His strength gave out after running that long distance. – Его силы закончились, когда он пробежал такое длинное расстояние.
He gave out copies of the report at the end of the meeting. – Он раздал (распределил) копии доклада после собрания.
The food supplies gave out. – Запасы продовольствия кончились.
- Give over
– передавать, бросать (что-то делать).
Give over pushing! – Перестаньте толкаться!
We gave the keys over to our neighbors during our absence. – На время своего отсутствия мы оставили ключи соседям.
- Give up
– оставлять, отказываться, бросить, оставить (надежду), сдаваться (о преступнике).
He gave up his seat to her. – Он уступил ей место.
He gave up smoking. – Он бросил курить.
You were so late that we gave you up. – Вы пришли так поздно, что мы перестали вас ждать.
The murderer gave up. – Убийца сдался.
- Give up on smth
– отказаться от чего-то (например, идеи).
Jack gave up on improving relation. – Джек отказался от мысли улучшить отношения.
- Give up on smb
– отказаться (например, от надежды), что кто-то сделает то, что вы от него ждете.
After the quarrel she gave up on him. – После ссоры она с ним порвала.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский.
1. Он вернул мой телефон.
2. Перестань толкаться!
3. Она отдает свою старую одежду.
4. Он уступил моим просьбам.
5. Она раздала свои визитки.
Ответы
1. He gave my phone back.
2. Give over hustling!
3. She gives her old clothes away.
4. He gave in to my reguests.
5. She gave her business cards out.
