Основы грамматики английского языка освоить довольно легко. Однако тем, кто стремится добраться до продвинутого уровня, предстоит более углублённое изучение. В любом языке существует много нюансов, которые требуют детальной проработки. Одна из таких тем - употребление слова "много". Перевод на английский может отличаться в зависимости от контекста и некоторых других факторов. Далее в статье рассказывается о различных семантических оттенках этого понятия и его вариантах перевода.
Количественные местоимения a lot of, much, many: правило употребления
Для выражения множественного числа чаще всего используется слово many. Употребляется преимущественно в тех случаях, когда относится к исчисляемым существительным. Антоним - few.
- Many (few) things, people, ideas, thoughts, countries - много (мало) вещей, людей, идей, мыслей, стран.
Понятие "много" по-английски в сочетании с неисчисляемыми существительными переводится словом much. Противоположное значение - little.
- Much (little) luck, energy, time, money - много (мало) удачи, энергии, времени, денег.
В утвердительных предложениях довольно часто используется a lot of. Также нередко попадается словосочетание lots of.
- A lot of time, books, people, friends, ideas - много времени, книг, людей, друзей, идей.
Many и much используются при отрицании или вопросе.
- I didn"t spend much money. - Я не потратила много денег.
- Has she got many books? - У неё много книг?
В утвердительных предложениях также довольно часто попадаются выражения too much и so much.
- There"s too much sugar in the coffee. - В кофе слишком много сахара.
- This car costs too much. - Это автомобиль стоит слишком дорого.
Что касается основных случаев употребления слов a lot of, освоить довольно просто. Но для более углублённого изучения этой темы следует рассмотреть ещё некоторые аспекты.
Устойчивые выражения
Основная сложность устойчивых словосочетаний заключается в переводе, так как понимание каждого отдельного слова далеко не всегда помогает постигнуть смысл общей фразы. Правила использования many, much, a lot of и других аналогов также не во всех случаях дают исчерпывающий ответ. Поэтому многие подобные выражения необходимо просто запомнить.
Итак, фразы со словом many:
- a good/great ~ - довольно много, порядочно;
- a good ~ times - много раз;
- a good ~ people - множество людей;
- a great ~ of - многие;
- as ~ as five years - целых пять лет;
- in ~ regards/respects - во многих отношениях;
- in ~ ways - разнообразными способами;
- ~ others - ряд других;
- ~ other things - многое другое.
Фразы со словом much:
- as ~ as is needful - сколько надо;
- as ~ as all that - так много/сильно;
- as ~ as to say - равносильно тому/всё равно, что сказать, словно говоря;
- as ~ as possible - насколько возможно;
- as ~ as practical - максимально;
- how ~ ? - сколько стоит, какая цена?
- however ~ - сколько бы ни/как бы ни;
- in so ~ as - поскольку, так как;
- make ~ of - высоко ценить, быть высокого мнения;
- ~ like - сродни;
- ~ of something - большая часть чего-либо;
- ~ the same - почти одно и то же;
- pretty ~ - очень, пожалуй, в значительной степени;
- so ~ for - вот вам и (выражение негодования, разочарования).
Выражения со словами a lot of:
- ~ red tape - куча бумажной волокиты, множество бюрократических барьеров;
- ~ practice - обилие практики;
- do ~ walking - много ходить;
- get ~ mileage out of - извлекать немалую выгоду из;
- get ~ play - оказаться в центре внимания;
- give ~ thought - уделять много времени размышлениям;
- get through ~ money - изрядно потратиться;
- spend ~ time - провести много времени.
Другие способы охарактеризовать большое количество
Помимо вышеперечисленных "много" по-английски можно выразить массой других способов. При переводе очень важно учитывать тот факт, исчисляемое ли существительное употреблено в предложении или нет.
В таблице приводятся аналоги вышеупомянутых количественных местоимений:
Несмотря на широкое распространение в английском языке слов a lot of, much, many, правило употребления не ограничивается лишь общеизвестной лексикой. В художественной литературе встречаются оригинальные способы передачи понятия, подразумевающего большое количество. Вот несколько примеров образных выражений:
- He has pots of money. - У него куча денег.
- I have bunch of stuff. - У меня куча вещей.
- Investigator has a mountains of evidence. - У следователя полно (горы) доказательств.
- There is an ocean of flowers in my garden. - В моём саду океан цветов.
Практическая часть
Один из лучших способов закрепить теоретический материал на практике - поработать с упражнениями. Здесь приводится пример одного из заданий. Основную часть практического материала вы сможете найти в соответствущих темах учебников по грамматике.
Задание: переведите на английский язык, используя слова a lot of, much, many (правило употребления описано выше).
- Сколько детей в вашей школе?
- Моя машина использует много бензина.
- Не беспокой её. У неё много работы.
- Я не могу есть этот суп. В нём слишком много соли.
- У Анны много друзей.
Ответ:
- How many children are there in your school?
- My car uses a lot of petrol.
- Don"t disturb her. She"s got a lot of work to do.
- I can"t eat this soup. There"s too much salt in it.
- Ann has many friends.
Для того чтобы сделать обучение максимально эффективным, следует включать новую лексику в свою устную и письменную речь. Одной из распространённых ошибок, свойственных новичкам, является попытка заучить список слов без дальнейшего применения в разговоре.
Такой метод поможет обогатить лишь пассивный словарный запас. То есть, встретив эту лексику в книге или услышав в разговоре с носителем английского языка, вы поймёте, о чём речь. Однако, чтобы иметь возможность выразить этими словами собственные мысли, новые выражения должны стать неотъемлемой частью вашего лексикона.
Один из лучших методов заключается в следующем: выберите несколько фраз, придумайте с каждой из них по 5-10 предложений и постарайтесь в ближайшее время в разговоре на иностранном языке включать их в свою речь. Это позволит естественным образом привыкнуть к новому способу мышления и передачи информации.
У тех, кто изучает английский язык, часто возникают трудности с употреблением many/ much/ more/ a lot of . Правило тем не менее четко разделяет эти выражения. Запомните несколько ключевых моментов - и вы никогда не будете путаться.
В зависимости от существительного
Все три выражения можно перевести как «много, большое количество». Отличие заключается в грамматическом значении. Рассмотрим, когда следует ставить much/many/a lot of. Правило (таблица приведена ниже) звучит так:
- Many используется перед исчисляемыми существительными (предметы можно посчитать).
Большое количество ручек - many pens, большое количество тарелок - many plates, много яблок - many apples.
- Much используется перед неисчисляемыми существительными (все, что нельзя посчитать, - жидкости, газы, материалы, абстрактные понятие и т. д.)
Большое количество хлеба - much bread, много советов - much advice, много времени - much time.
Не путайте: many cups of coffee - much coffee (много чашек кофе - много кофе), many loaves of bread - much bread (много буханок хлеба - большое количество хлеба). Здесь many относится к порции, а не к веществу.
- A lot of используется перед исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.
Много соли - a lot of salt, много карандашей - a lot of pencils.
Часто можно услышать выражение lots of. Оно эквивалентно a lot of, но употребляется в разговорном стиле.
She has got a lot of books/She has got lots of books. - У нее есть много (уйма , масса ) книг .
Правила употребления much/many/a lot of на этом не заканчиваются. Важную роль играет также тип предложения, в котором используются эти слова.
В зависимости от типа предложения
- ставится в утвердительных предложениях;
There are a lot of oranges on the table. - На столе лежит много апельсинов .
I have got a lot of relatives. - У меня есть много родственников .
- конструкция не характерна для вопросительных и отрицательных предложений;
How many pens has she bought today? - Сколько ручек она сегодня купила ?
There isn’ t much milk in the fridge. - В холодильнике не так уж и много молока.
- используется во всех типах предложений;
There are many trees in the garden. - В саду растет много деревьев .
Are there many trees in the garden? - Много ли в саду деревьев ?
There aren’t many trees in the garden. - В саду не так уж и много деревьев .
- единственный приемлемый вариант для официального стиля; в данном случае a lot of не употребляют, для неисчисляемых существительных также желательно находить синонимические конструкции (например, a large amount of ).
- употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях;
Do you gain much knowledge at school? - Ты приобретаешь много знаний в школе?
- не характерно для утвердительных предложений - исключение составляют конструкции too much, so much (слишком много);
I usually drink a lot of lemonade. - Обычно я пью много лимонада .
Yesterday I drank too much lemonade. - Вчера я выпил слишком много лимонада.
Вопрос «How much…?» переводится «Сколько стоит…?» Это устойчивое выражение, и после него смело употребляйте исчисляемые и неисчисляемые существительные.
How much are these gloves? - Сколько стоят эти перчатки?
Упражнения
Мы разобрали основные случаи использования much/many/a lot of. Правило, упражнения к которому вы сейчас выполните, достаточно простое. Пришло время закрепить пройденный материал. Вставьте подходящее слово в предложение (возможны варианты).
- Anna has got _ dresses. - У Анны есть много платьев.
- It takes too -_ time. - Потребуется слишком много времени.
- There is -_ apple juice in the fridge. You don’t need to go to the supermarket. - В холодильнике много яблочного сока. Тебе не нужно идти в магазин.
- There isn’t _ time left. - Осталось не так уж и много времени.
- I have heard _ good news today. - Я сегодня услышал много хороших новостей.
- I can’t eat this dessert! You have put too _ sugar in it. - Я не могу есть этот десерт! Ты положил в него слишком много сахара.
- There are too _ people here. Let’s go to the garden! - Здесь слишком много людей. Идем в сад!
- How _ are these scissors? - Сколько стоят эти ножницы?
- many/a lot of;
- much;
- a lot of;
- much;
- a lot of;
- much;
- many;
- much.
Если вы допустили ошибку, повторите правило еще раз. Теперь разберем употребление слова more .
Употребление more
Сравнительная степень наречий many/much передается словом more . Оно употребляется перед исчисляемыми и неисчисляемыми именами существительными.
There is much water in the saucepan. You don’ t need to add more water. - В кастрюле уже и так много воды. Тебе незачем добавлять воду.
There aren’t many pears on the table. You should have bought more pears. - На столе не много груш . Тебе следовало купить больше груш.
Чтобы акцентировать на степени сравнения, к more добавляют местоимения many/much (для исчисляемых и неисчисляемых существительных соответственно). Это уже не наречие, а местоимение! Есть ли разница между выражениями many more/much more - a lot of? Правило не разделяет их строго - с грамматической точки зрения они взаимозаменяемы. Но есть небольшой оттенок в лексическом значении. A lot of означает «большое количество». Many more/much more переводят как «намного больше», «куда больше».
Сравните:
He managed to earn a lot of money. - Ему удалось заработать большое количество денег.
He earned much more money than he had planned. - Он заработал денег куда больше, чем планировал.
She waited many days for her letter to be delivered. - Она ждала много дней, пока доставили ее письмо.
They promised to deliver the letter in a week, but in fact she had to wait many more days. - Они пообещали доставить письмо через неделю, но на самом деле ей пришлось ждать намного дольше.
Подставьте в следующие предложения many more/much more/a lot of. Правило простое - ориентируйтесь на исчисляемые и неисчисляемые предметы. Контекст поможет подобрать правильный оттенок значения.
- There are _ CDs on the shelf. - На полке имеется большое количество CD-дисков.
- She has got _ rings than her friend has. - У нее колец намного больше, чем у ее подруги.
- He has bought _ milk than it was needed. - Он купил намного больше молока, чем требовалось.
- She had _ knowledge than we expected. - Ее знания намного превзошли наши ожидания.
Теперь вы знаете, когда следует употреблять many/much/more/a lot of. Правило можно свести к двум ключевым моментам: учитывайте особенности существительного и тип предложения.
Как не запутаться, используя much и many ? Просто обратите внимание на правила употребления, ведь англичане неслучайно придумали два слова с одинаковым значением. Они не являются взаимозаменяемыми: в одних случаях вам понадобится только much, а в других – только many. Здесь всё зависит от самого слова, к которому будет относиться much или many. Давайте разбираться, что к чему!
Much и many. Правила употребления
Как известно, существительные делятся на исчисляемые (можно посчитать) и неисчисляемые (нельзя посчитать), и именно от этого зависят правила употребления much и many . Нужно запомнить раз и навсегда, что many «дружит» только с исчисляемыми существительными, а much – с неисчисляемыми.
Примеры:
many children – много детей
much water – много воды
Но это еще не всё по поводу much и many. Правила употребления этих слов говорят о том, что их лучше избегать в положительных предложениях. То есть much и many в английском языке следует применять в отрицаниях и вопросах. Бывают исключения, когда эти слова являются частью подлежащего.
Примеры:
Do you have many friends here? – У тебя здесь много друзей? (many + исчисляемое существительное ).
I don’t like much sugar in my tea. – Я не люблю много сахара в чае (much + неисчисляемое существительное ).
Many people speak English. – Много людей говорят по-английски (many является частью подлежащего – many people).
Правила употребления many much a lot of
Если в вашем положительном предложении никак не обойтись без «много», то обратите внимание на правила употребления many\much\a lot of . Считается, что для утверждения хорошо подходит именно a lot of. Кстати, вы можете применять его абсолютно в любом контексте. Даже если вы вдруг засомневались, что подойдет для данного предложения, a lot of всегда выручит, так как его можно использовать как для исчисляемых существительных, так и для неисчисляемых.
Примеры:
There are a lot of people in this room. – В этой комнате много людей (a lot of + исчисляемое существительное ).
I have a lot of work today. – У меня сегодня много работы (a lot of + неисчисляемое существительное ).
Do I have a lot of mistakes in the test? – У меня в тесте много ошибок? (вопросительное предложение ).
They do not have a lot of information. – У них нет много информации (отрицательное предложение ).
Правила употребления many\much\a lot of касаются именно существительных, вы не можете применить эти слова с глаголами. Но как быть, когда важно «усилить» значение действия? Здесь подойдёт a lot (без предлога of ).
Примеры:
We see our parents a lot . – Мы много видимся с нашими родителями (в значении «часто видимся»)
Do you practise this language a lot ? – Вы много практикуете этот язык?
Употребление how much how many
Что касается употребления how much how many , то здесь тоже всё зависит от существительного, которое будет следовать за той или иной вопросительной фразой. How much должно сочетаться с неисчисляемыми существительными, а how many - с исчисляемыми.
Все рассматриваемые слова переводятся одинаково: "много " и используются с существительными. Но как определить, какое слово правильно использовать? Many или much ? Или a lot of ?
Из школьных учебников мы выучили, что слова many и much используются всегда и везде, независимо от типа предложения. Поэтому после нескольких лет изучения английского для многих просто откровением становится тот факт, в английском слова many и much употребляются в основном в вопросительных и отрицательных предложениях, а в утверждениях предпочтительнее использовать a lot (of) , о котором речь пойдет чуть позже.
Разбираясь с употреблением слов many и much , самое время вспомнить об исчисляемых и неисчисляемых существительных. К исчисляемым относятся предметы, которые можно посчитать. Обращаю ваше внимание, что не измерить, а именно посчитать и назвать их точное количество. К категории неисчисляемых принадлежат существительные, обозначающие что-либо, что нельзя посчитать, а можно только измерить. Подробнее о двух категориях существительных вы можете узнать .
Выбор слова many или much напрямую зависит от того, какое существительное используется с ним. Если исчисляемое — используется many , а если неисчисляемое — тогда much :
Many houses — много домов
many words — много слов
many shirts — много рубашек
much information — много информации
much clothes — много одежды
much attention — много внимания
Как было указано выше, many и much используются в вопросах и отрицаниях. Начнем с вопросов. В вопросах many и much сочетаются с вопросительным словом how :
How many
— сколько (если спрашивают об исчисляемых существительных)
How much
— сколько (если спрашивают о неисчисляемых существительных)
How many lessons did you have yesterday? — Сколько уроков у тебя было вчера?
How many cups of tea do you drink? — Сколько чашек чая ты пьешь?
How much money did you spend yesterday? — Сколько денег ты потратил вчера?
How much tea do you drink? — Сколько чая ты пьешь?
На эти вопросы можно дать конкретный ответ, назвав количество, а можно ответить: "Не много": Not many или Not much . А если вы хотите ответить, что много, то нужно использовать a lot:
How many cups of tea do you drink? — A lot.
How much tea do you drink? — A lot.
A lot (of) обычно используют в утвердительных предложениях. Этот определитель количества может сочетаться как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными, что гораздо облегчает нам задачу. Однако не забывайте про предлог of , если следом идет существительное:
У a lot (of) есть эквиваленты. Это lots of и plenty of . Они обозначают большое количество и их можно использовать так же, как и a lot of , независимо от того, исчисляемое существительное или нет:
Lots of и plenty of используются без артикля и по смыслу соответствуют a lot of . Единственное отличие между этими определителями, это то, что a lot of и lots of имеют более разговорный оттенок, а plenty of подчеркивает достаточность:
I"ve got plenty of money. — У меня много (достаточно) денег.
We"ll have plenty of time. — У нас будет много (достаточно) времени.
Кстати, часто задают вопрос, можно ли использовать глагол are в комбинации с a lot of , потому что are — это множественное число, а артикль а обозначает единственное число. Если вы используете a lot of с исчисляемыми существительными, то существительное будет стоять во множественном числе и, соответственно, глагол are будет относиться к нему, а не к a lot of:
Когда a lot of используется с неисчисляемыми существительными, то такого вопроса не возникает, так как с неисчисляемыми используется is:
Вернемся к словам many и much , которые также употребляются отрицаниях. Если в предложении присутствует отрицательная частица not или другое слово с отрицательным значением, то лучше использовать many и much , а не a lot of :
He doesn"t have many friends. — У него не много друзей.
I never eat much in the evening. — Я никогда не ем много по вечерам.
They hardly ever spend much money. — Они редко тратят много денег.
I did not see many sights because I did not have much time. — Я не видел много достопримечательностей, так как у меня не было много времени.
Подведем итог сегодняшнего урока: в утвердительных предложениях в значении "много" следует использовать a lot of (или его эквиваленты), а в отрицательных и вопросительных высказываниях, вам нужно выбирать между many и much , в зависимости от того, к какому существительному они относятся: исчисляемому или неисчисляемому.
В этой статье мы рассмотрели основные случаи использования слов many и much , на самом деле их намного больше, включая различные нюансы и исключения. Но эта тема заслуживает отдельного и подробного объяснения, поэтому об этом мы поговорим в одной из наших следующих статей.
Как не запутаться, используя much и many ? Просто обратите внимание на правила употребления, ведь англичане неслучайно придумали два слова с одинаковым значением. Они не являются взаимозаменяемыми: в одних случаях вам понадобится только much, а в других – только many. Здесь всё зависит от самого слова, к которому будет относиться much или many. Давайте разбираться, что к чему!
Much и many. Правила употребления
Как известно, существительные делятся на исчисляемые (можно посчитать) и неисчисляемые (нельзя посчитать), и именно от этого зависят правила употребления much и many . Нужно запомнить раз и навсегда, что many «дружит» только с исчисляемыми существительными, а much – с неисчисляемыми.
Примеры:
many children – много детей
much water – много воды
Но это еще не всё по поводу much и many. Правила употребления этих слов говорят о том, что их лучше избегать в положительных предложениях. То есть much и many в английском языке следует применять в отрицаниях и вопросах. Бывают исключения, когда эти слова являются частью подлежащего.
Примеры:
Do you have many friends here? – У тебя здесь много друзей? (many + исчисляемое существительное ).
I don’t like much sugar in my tea. – Я не люблю много сахара в чае (much + неисчисляемое существительное ).
Many people speak English. – Много людей говорят по-английски (many является частью подлежащего – many people).
Правила употребления many much a lot of
Если в вашем положительном предложении никак не обойтись без «много», то обратите внимание на правила употребления many\much\a lot of . Считается, что для утверждения хорошо подходит именно a lot of. Кстати, вы можете применять его абсолютно в любом контексте. Даже если вы вдруг засомневались, что подойдет для данного предложения, a lot of всегда выручит, так как его можно использовать как для исчисляемых существительных, так и для неисчисляемых.
Примеры:
There are a lot of people in this room. – В этой комнате много людей (a lot of + исчисляемое существительное ).
I have a lot of work today. – У меня сегодня много работы (a lot of + неисчисляемое существительное ).
Do I have a lot of mistakes in the test? – У меня в тесте много ошибок? (вопросительное предложение ).
They do not have a lot of information. – У них нет много информации (отрицательное предложение ).
Правила употребления many\much\a lot of касаются именно существительных, вы не можете применить эти слова с глаголами. Но как быть, когда важно «усилить» значение действия? Здесь подойдёт a lot (без предлога of ).
Примеры:
We see our parents a lot . – Мы много видимся с нашими родителями (в значении «часто видимся»)
Do you practise this language a lot ? – Вы много практикуете этот язык?
Употребление how much how many
Что касается употребления how much how many , то здесь тоже всё зависит от существительного, которое будет следовать за той или иной вопросительной фразой. How much должно сочетаться с неисчисляемыми существительными, а how many - с исчисляемыми.
